気を抜く 1の英語

• 1. let grass grow under one's feet〔grass の直前に the が付くことの方が多い〕
  2. let one's mind drift
  3. make flat
  4. relax one's attention 気を抜く 2
  【動】
  lower one's guard
  

• 抜く     抜く ぬく to extract to omit to surpass to draw out to unplug
• 抜く 1     1. bleach out 2. pull out 抜く 2 【他動】 1. draft 2. pull 抜く 3 pull ahead
• 空気を抜く 1    1. let the air out of 2. release air from 3. remove air 空気を抜く 2 let out the air of〔～から〕 空気を抜く 3 take some of the air out of〔～からいくらか〕 空気を抜く 4 let down〔タイヤの〕
• 空気を抜く〔～の〕     【他動】 deflate
• 手を抜く 1    1. cut corners 2. not really try 3. save (one's) trouble 4. scamp (one's) work 5. skimp one's work 6. take second best 手を抜く 2 【他動】 scamp 手を抜く 3 cut corners on〔～するのに〕 手を抜く 4 get lazy about〔～の〕
• 栓を抜く 1    pull out the plug 栓を抜く 2 pull the plug on〔～の〕
• 群を抜く 1    1. be above the common herd 2. be of towering stature 3. be outstanding 4. come out on top 5. distinguish oneself 6. excel others 7. lead the pack 8. rise above the common herd 9. rise out of the cr
• 銃を抜く 1    1. draw a pistol 2. jack out 3. pull out a gun 銃を抜く 2 draw a gun〔ホルスターから〕
• 余分な空気を抜く    expel any remaining air
• 気を抜く〔酒などの〕     【他動】 deaden
• 空気を抜くこと    deflation
• 管から空気を抜く    exhaust a tube of air
• ピンを抜く 1    withdraw a pin ピンを抜く 2 【他動】 unpin
• 度肝を抜く 1    rock socks〈俗〉 度肝を抜く 2 【形】 boggling 度肝を抜く 3 1. give someone a scare 2. give someone the fright of his bloody life 3. scare [frighten] someone out of his wits [mind, life, senses, skins] 4. scare
• 度胆を抜く 1    1. dumb found 2. shiver one's timbers 度胆を抜く 2 bowl out〔～の〕